简
繁英国铝业公司 ALVANCE 已经证实，为应对新型冠状病毒肺炎疫情的影响，计划在威廉堡的 Lochaber 冶炼厂解雇30至40名工人。
该公司表示，它正在密切跟踪疫情的影响，并一直在调整业务，以应对冠状病毒情况造成的挑战，其140名员工的安全是其首要任务。
在冶炼厂和水电站采取了一切预防措施，以确保现场工作人员的福利——包括额外的卫生措施和指导方针，以最大限度地扩大社会距离。
Alvanche 从商业角度表示: “该冶炼厂一直在调整生产，以满足铝需求。该公司称，几个关键客户的运营放缓对铝需求造成了影响。”
英国铝业是金属业大亨 Sanjeev Gupta 的 GFG 联盟公司集团的一部分，该集团表示: “为了应对市场状况，ALVANCE 做出了一个艰难的决定，解雇30至40名雇员。 这是一项临时措施，受影响的人将继续领取工资的80% 。”
Alvance 希望利用政府的就业保留计划的机会，尽管在 ALVANCE 弥补任何差额以实现所需的80% 薪金的情况下，将不适用关于裁员工资的法定上限。
通用汽车公司的 Tom Uppington，ALVANCE 英国铝业公司说: “至关重要的是 Lochaber 冶炼厂在整个危机期间继续以可控的水平运营。 这项业务对地区经济非常重要，尽管我们一些客户的订单有所减少，但我们仍继续支持其它公司生产制药和食品包装所需的基本原材料。”
“作为一个负责任的雇主，我们需要在员工福利与保护企业长期可持续发展之间取得平衡。 这些休假只是暂时的措施，我们希望尽快恢复正常。 我们感谢员工、客户、供应商、工会和 Lochaber 社区的支持和理解。”
（九商云汇编译，来源：AlCircle；原文网址：https://www.alcircle.com/news/the-corona-impact-alvance-british-aluminium-smelter-in-lochaber-to-lay-off-workers-54615）
