简
繁铜：
期现货行情上，12月12日，上海沪期铜主力合约收盘价为49,080元/吨，较上一交易日下跌10元/吨,进口亏损为560元/吨，窗口保持关闭；SMM讯，现货上，沪铜现货均价下跌10元至49,310元/吨；临近交割期，隔月几无价差，加上年度长单即将进入尾声，市场买盘低迷，下游观望，贸易商将逐渐以清库存控风险为主，周内现货报价将回归正常交割期水平。
库存上，国际库存方面，12月12日，LME铜库存为119,900吨，较上一交易日减少1,400吨，注销仓单占比为15.58%；国内库存方面，上海期货交易所注册仓单49,168吨，较上一交易日减少674吨。
据外电12月10日消息，智利国家铜业委员会（Cochilco）周一公布的数据显示，智利1-10月铜产量较上年同期增加6%，至474万吨。产量增加是因必和必拓（BHP）旗下Escondida铜矿表现强劲，其今年已经产铜95,900吨，增加47%，上年同期该矿曾发生罢工。Escondida铜矿是全球最大的铜矿。
锌
期现货行情上，12月12日，上海沪期锌主力合约收盘价为20,980元/吨，较上一交易日下跌15元/吨，进口亏损为631.99元/吨，窗口保持关闭；SMM讯，现货上，沪锌0#锌锭现货均价下跌10元至21,570元/吨；早盘节奏以出货为主，市场国产锌流通逐步收紧，部分贸易商交易完成后多离市观望，市场转为以接货为主，下游采购仍维持刚需，今日市场成交主由贸易商贡献。
库存上，国际库存方面，12月12日，LME锌库存为115,100吨，较上一交易日增加1,925吨，注销仓单占比为19.50%；国内库存方面，上海期货交易所精炼锌注册仓单为706吨，较上一交易日维持不变。
SMM讯，由BHP Billiton（33.75％），Glencore（33.75％），Teck Resources（22.5％）和三菱公司（10％）拥有的大型Antamina铜锌矿预计将在2018年成为150万吨产量增长的主要贡献者，同时知名评级机构惠誉预计到2022年锌价将达到3,100美元/吨，而当前价格约为2,709美元/吨。
