简
繁据矿业周刊网站（www.miningweekly.com）4月21日消息，本周二，俄罗斯铜业公司（RCC）与美卓公司（Metso）签定合同，为即将建设的托明斯基选矿厂（Tominsky Processing Plant）提供半自磨机和衬板。本合同是先前签定的2份合同的补充合同。两家企业于2019年12月已签定了2份为米克耶夫斯基选矿厂（Mikheevsky Processing Plant）供应球磨机衬板合同。
3份订单的总价值约为2,400万欧元，分别为美卓公司2020年第一季度（托明斯基）和2019年第四季度（米克耶夫斯基）的订单。订货已于2020年3月开始装运，发货量可满足该大型磨矿项目一年的消耗。
“我们很自豪能够成为俄罗斯铜业公司建设项目的一部分，并为工厂提供可靠的设备和备件。我们已按合同的约定交付了相关设备及产品。”美卓公司俄罗斯和独联体分公司高级副总裁阿列克谢·穆齐奇金（Alexey Muzychkin）表示，“我们期待与俄罗斯铜业公司建立长期的合作关系。”
俄罗斯铜业公司采用最先进的生产技术，并向全球领先的设备制造企业采购设备。“为了实现我们远期战略目标，美卓公司将是我们可靠的长期合作伙伴。”俄罗斯铜业公司总裁维塞沃洛德·莱文（VsevolodLevin）表示，“这将确保我们企业的运营绩效，以及技术流程对人类健康和环境的安全性。”
俄罗斯铜业公司成立于2004年，是俄罗斯最大的铜生产商之一。它是一家垂直整合的控股公司，在车里雅宾斯克地区、斯维尔德洛夫斯克地区、奥伦堡地区、诺夫哥罗德地区、哈巴罗夫斯克地区和哈萨克斯坦都拥有运营资产。公司下辖8家矿业企业、1家湿法冶金企业、3家冶金企业和1家贸易公司。涵盖了开采、加工、生产和销售的整个生产周期。公司主要产品有铜精矿、铜阴极、铜棒、锌精矿、精炼黄金、精炼银。公司年产铜阴极22万吨，铜棒23.5万吨。
美卓公司是世界领先的设备供应商和服务商，为采矿、富集、回收和加工行业提供设备和服务。凭借独特的知识和创新的解决方案，帮助客户提高运营效率，降低风险，提高盈利能力。美卓公司在芬兰赫尔辛基纳斯达克上市，2019年销售额约36亿欧元，在50多个国家雇佣了15,000多名员工。
（中国地质调查局沈阳中心，董存杰编译；原文网址：https://www.miningweekly.com/article/three-contracts-with-metso-cover-russian-copper-companys-mill-lining-needs-for-close-to-a-year-2020-04-21/rep_id:3650）
