简
繁据矿业网（Mining.com）2021年1月20日的报道，2021年1月20日（周三）的海关数据显示，2020年12月中国从澳大利亚进口的铜精矿完全枯竭，月度到港量16年以来首次降至零。主要原因是由于双边关系紧张，大量冶炼厂避开了澳大利亚的供应。
海关总署的数据显示，上个月中国对澳大利亚铜矿石和精矿进口量为零吨。相比之下，2019年11月和12月的进口量分别为26,717吨和110,930吨。
根据国际铜研究组织（International Copper Study Group，简称ICSG）的记录，这是自2004年4月以来，中国从澳大利亚月度进口铜精矿量首次为零。
数据显示，2020年，澳大利亚为中国第6大铜精矿供应国，供应量为783,476吨，较2019年下降25%，为2016年以来的最低年度总量。澳大利亚是2019年全球第5大供应国。
澳大利亚媒体11月报道称，由于两国关系恶化，中国政府已指示企业不要从澳大利亚购买铜精矿和至少6种其他大宗商品。
2018年，澳大利亚成为首个公开禁止中国华为技术有限公司（Huawei Technologies Co.）使用其5G通信网络的国家，此举激怒了中国政府。去年，当堪培拉政府要求调查冠状病毒爆发的根源时，两国关系进一步恶化。新型冠状病毒（coronavirus）爆发最早是由中国武汉地区报道的。
这一非官方禁令使得澳大利亚铜精矿的销售商不得不在日本、韩国和欧洲等市场为自己的货物寻找其他下家。因为在市场紧张的情况下，用铜精矿生产精炼铜的冶炼厂迫切需要额外的原料。
2021年1月14日公布的数据显示，2020年12月份中国从所有国家进口的铜精矿为189万吨，2020年全年为2,177万吨。
智利仍是2020年中国铜精矿最大的供应国，达772万吨，其次是秘鲁、墨西哥和蒙古。
（中国地质调查局天津中心，龚鹏辉编译；原文网址：https://www.mining.com/web/chinas-imports-of-australian-copper-ore-plunged-to-zero/）
