简
繁加大市场开拓力度
1990年大学毕业后，李翔就扎根南铝，勤勉履职，从最基础的电解分厂技术员做起，与南铝一起成长。
2004年，在面对铝企业举步维艰、大面积亏损，铝价持续低迷、成本刚性上升、铝市场需求疲软等巨大困难，李翔毅然决然接下南铝副总经理重担，并兼任南铝板带公司董事长、南铝成都公司执行董事。
“有了挑战，必然就会有新的机遇存在。成功需要立即行动，并且怀着满腔热情去做。”李翔知难而进，为企业选定了“要用新思路、新机制、新方式振兴南铝”的大思路，并针对企业现状，多措并举，开拓创新，让产品产销量逆势增长，实现了南铝公司铝加工材产品“走出去”的发展战略。
2014年，李翔接任南铝公司总经理，他充分依托“电解铝-铝加工”一体化产业链的行业竞争优势，采取减亏增效措施，推助技术创新，统筹启动汽车、铁路机车、船舶、航空、军工5项高端产品国际认证工作，抢占高端铝加工产品发展先机。
今年以来，李翔面对省政府给予南铝三年的直供电电价优惠政策，提出南铝要牢牢抓住政策契机，苦练内功，以市场为导向，以客户为中心，大力开发新产品、新工艺、新技术、新装备，积极推进产品结构调整及转型升级工作，并通过递延拓展深加工产业链，打造服务型制造企业。
在李翔等公司领导的带领下，目前，南铝公司铝型材产业链规模、品牌建设、科技创新、标准制定、节能减排、管理信息化等方面均处于行业前列。2017年1至 8月份，南铝合并报表累计实现利润 7355 万元，全年利润将突破1亿元。
坚持加强科技创新
和李翔打过交道的人都会对他留下深刻的印象，眼神祥和而坚定，言语简洁而清晰，举手投足间有一种天然的儒将风度。的确，他不仅是一名优秀的企业管理者，更是一名具有前瞻性的技术型专家，具有扎实的专业理论基础和广博的科技创新眼界。
“科技创新对降本增效的促进作用可以说是爆发式的。科技创新带来的是效率的提升、指标的提高，生产方式的转变。”一直以来，李翔都坚持实践科学发展观，带领公司团队建成国内领先的环保节能型的铝冶炼及铝加工产业链。南铝成都公司铝型材项目全部建成投产后，南铝铝加工产能将超35 万吨。在致力于管理创新创效方面，李翔主持开发的“南铝公司铝产业链全维管理信息化系统集成平台项目”，覆盖了南铝所有管理部门和5 条产品链、14 大类产品的全过程生产经营活动，有效提高了企业运营效率。
近年来，南铝获批发明、实用新型等专利近400 件，是铝型材行业拥有专利最多企业；有4 项国家重点新产品、获省部级以上科技及新产品奖15 项；获评工业品牌培育示范企业、质量标杆企业、国家认定企业技术中心等。(林玲)
