简
繁伦敦金属交易所(lme)希望推出一个平台，交易主要使用可再生能源生产的“低碳”铝。 这将标志着，在该交易所143年的历史中，一种金属将在其环境记录上进行交易。
Lme 首席执行官马特•张伯伦(Matt Chamberlain)表示: “现货交易平台将于明年启用，将符合某些低碳标准的铝的买家和卖家联系起来。”
此举显示，企业和投资者渴望披露环境、社会和治理数据。 此前，俄罗斯铝业公司的所有者 En + 向 LME 施压，要求其影响轻金属供应商在交易所公布他们的碳排放量。
张伯伦先生补充道: “我们现在已经转向下一个新兴的挑战—— ESG 在金属方面的挑战，这就是环境。 新的交易平台将有助于确定消费者是否愿意为低碳铝支付溢价。”
这种金属是科技巨头苹果和电动汽车制造商等公司的主要原材料。 它也逐渐被用作瓶子中塑料的替代品。 然而，它的生产需要大量的电力，以及铝土矿的开采和氧化铝的精炼。
根据 CRU 的说法: “使用可再生能源发电的生产商的碳排放要小得多。 主要使用可再生能源的欧洲每生产1吨铝，产生约4吨二氧化碳当量，而中国为15吨。 中国的铝产量占全球的60% 以上，其中大部分来自燃煤电厂。”
张伯伦先生说: “建立一个独立的平台可以避免对使用煤炭的铝生产商的歧视，但铝的生产者通常仍然最终会减少排放。”
“世界上没有足够的低碳铝来满足所有的要求。 这个平台将允许低碳金属流向那些特别关注这个话题的消费者。 非低碳铝市场仍将存在。”
2019年，En + 董事长巴克勋爵(Lord Barker)呼吁伦敦金属交易所引入新的排放披露规则。 En + 以前由俄罗斯寡头奥列格 · 德里帕斯卡(Oleg Deripaska)控制。
但张伯伦先生表示: “对于主要交易所的铝生产商而言，披露将是自愿的。 我们并不认为 LME 可以或者应该简单地对碳排放施加限制，作为其品牌上市要求的一部分。 但我们确实看到，越来越多的终端消费者意识到了这个问题，这个信息传递到了供应链上。”
今年3月20日，伦敦金属交易所与铝业管理倡议组织(Aluminium Stewardship Initiative)签署了一项协议。该行业组织得到力拓(Rio Tinto)和美国铝业(Alcoa)的支持，并于2017年推出了一项可持续性认证计。
张伯伦先生总结说: “ ASI 标准可以作为新交易平台的一个标准，但是交易所将在使用哪些标准来证明低碳生产方面具有灵活性。”
（九商云汇编译，来源：AlCircle；原文网址：https://www.alcircle.com/news/lme-intends-to-float-a-platform-to-trade-low-carbon-aluminium-55998）
