简
繁总部位于布鲁塞尔的欧洲铝业(European Aluminium)表示: “欧洲铝业需要更多工具，以应对中国补贴的有害影响。” 欧洲铝业是一个由80多家铝生产商组成的贸易集团。
该组织称赞称，它呼吁欧盟委员会“有效解决外国补贴对欧盟单一市场的扭曲影响，并帮助为欧洲铝业创造一个公平的竞争环境。”
欧洲铝业拟议了一份白皮书: ”必须立即转化为有效措施。 欧洲的铝业正在中国补贴的过剩产能的压力下屈服。”
欧洲铝业总干事格尔德• g • tz (Gerd g tz)表示: “欧盟目前的贸易武器远不足以保护欧洲工业免受中国等全球大国咄咄逼人的做法的影响。 欧盟需要一个更加雄心勃勃的贸易政策，以创造公平的全球竞争环境，促进欧盟内部供应链的多样化，并加强我们对不公平贸易行为的防御。”
该组织指出: “对中国铝的不公平补贴不仅导致了它所说的中国低价出口，而且这种金属的碳排放也很高，威胁到了欧洲生产商的竞争力和欧洲的可持续发展雄心。”
欧洲铝业的成员包括初级铝生产商，还包括挤压、轧制和铸造铝生产商，以及其它回收铝生产商。
该组织作为一个整体已经通过了一个“循环铝行动计划” ，旨在使废料到2030年占到欧洲铝原料需求的50% 。
关于反对排放量大的中国进口商品的行动，g tz 表示: “铝行业已经等不起更长时间了。”
他引用了一份(经合组织)报告的结论，“非市场力量是最近铝冶炼产能增加的部分原因，对整个价值链产生了不利影响。”
根据欧洲铝业: “报告还指出，从2013年到2017年期间，全球铝业公司获得了多达700亿美元的不同形式的支持，其中85% 的补贴只提供给了5家中国公司。”
该组织还补充说: “国家的支持使中国生产商能够以倾销价格迅速增加产量和出口补贴产品，导致全球市场扭曲和全球铝价下跌。”
“目前，中国的原铝产量占全球的57% ，而2004年这一比例为11% 。”
G tz 表示: “中国的铝业已经积累了大量的产量，如果欧盟不采取果断行动，它有能力完全取代欧洲的铝业。”
（九商云汇编译，来源：AlCircle；原文网址：https://www.alcircle.com/news/european-aluminium-demands-for-action-on-subsidized-chinese-supply-57135）
