简
繁根据路透社专栏作家的观察，中国庞大的铝生产行业似乎没有受到新型冠状病毒肺炎危机的影响。 根据国际铝业协会(IAI)的最新估计，2020年前5个月，中国折合成年率的铝产量增加了71.8万吨，使其在5月份全球铝产量中所占份额达到57% 。 但与此形成对比的是，在同一时期(1月至5月) ，世界其他地区的年化铝产量减少了612000吨，原因是铝的流动受到限制，国际价格较低，导致许多冶炼厂关闭或减少了产量。
中国已经是全球最大的铝生产国，近期和(或)长期而言，中国在全球的主导地位仍有可能提高，尤其是在美国政府将其对铝业的不满发泄在加拿大身上，降低了采取多边行动阻止中国的机会。
中国去年的铝产量出现了10年来的首次下降，主要原因是几家最大的铝冶炼厂出现了计划外停产。 但分析师的共识总是暗示，2020年将出现新一轮的增长。 除了三月份，由于新型冠状病毒肺炎的扩散，中国的停工达到了顶峰，年度月生产率在年初保持在3600万以上。
上海铝价也开始从3月份的暴跌中反弹，缓解了中国运营商此前面临的一些财务压力。 新的冶炼厂开始投产，例如云南铝业(Yunnan Aluminium)宣布，将在文山区地区投产一家年产50万吨的工厂。 话虽如此，文山正在成为一个新的中国生产中心，因为这里的冶炼利润丰厚，水力发电更为清洁。
因此，到2020年中期，中国的铝产量显然将出现反弹。
即使许多在中国拥有同行的西方冶炼厂也没有受到新型冠状病毒肺炎的直接影响。 唯一的例外是 Aluar，在该国封锁期间，该公司暂时关闭了其年产能46万吨的一半。
但更重要的是，国际铝需求和价格受到了更大的冲击。 随着伦敦金属交易所(lme)库存急剧上升，铜价已跌至6月25日每吨1564美元的低点，仍难以从上月每吨1438.5美元的4年低点出现任何显著反弹。
这种价格下跌趋势已开始影响冶炼厂的利润率，导致其关闭。 例如，美国铝业(Alcoa)已宣布永久关闭其在芬代尔的冶炼厂，该冶炼厂原本已减产23万吨。
力拓的两家冶炼厂——一家在冰岛，一家在新西兰——正在接受评估。
然而，尽管中国的铝产量有所增加，但由于全球最终用途行业需求疲软，中国的半成品出口却大幅下滑。 由于海外需求暴跌，今年半成品的出货量已经减少了10% 。
但随着一些国内摩擦不断升级，例如美国最近宣布对加拿大征收10% 关税，原因是据称有大量金属从加拿大流入美国市场。
（九商云汇编译，来源：AlCircle；原文网址：https://www.alcircle.com/news/chinas-aluminium-production-sector-looks-promising-even-after-the-covid-19-crisis-suggests-analyst-57230）
