印度国家铝业提议恢复铝土矿开采

　　印度国家铝业（National Aluminium Company）在奥里萨邦附近拥有铝土矿山和氧化铝冶炼厂，最近重新提议在维萨卡帕特南（Visakhapatnam）地区开采铝土矿并投资铝复合产品，引起了各界的广泛关注。

　　铝土矿开采暂停后，该问题已成为热点话题。许多人认为印度国家铝业隶属于矿业部（Ministry of Mines），在奥里萨邦提供就业和承担社会责任方面表现良好，不应受最高法院萨马塔（Samata）判决的影响。

　　印度国家铝业董事长和总经理昌德（T.K. Chand）最近访问奥里萨邦时表示，他们希望投资700-1200亿卢比建设140万或200万吨氧化铝冶炼厂，此外还包括冶炼厂配套设施和自备电厂。

　　他们正在征求国家和中央政府的许可，以获得采矿租约。

　　萨马塔事件

　　萨马塔是一家反对采矿的非政府组织，就比拉方镁石（Birla Periclase）项目提交了令状；法院在20世纪90年代中期裁定，只有国家、国家各机构或部落联盟才有权在指定区域开发矿产资源。

　　“作为纳瓦拉特纳公共部门的一员，印度国家铝业引领奥里萨邦发展，其采矿提议不会违反萨马塔案的判决。如果采矿被允许，将有助于提振维萨卡帕特南地区的经济，”高级工会领导人帕迪?特拉达?拉奥（Padi Trinadha Rao）说。

　　许多人起初反对没有专业技术的矿业发展公司（APMDC）竞标铝土矿开采，因这将导致金达尔西南矿业有限公司（Jindal South West Ltd）和阿拉克铝业有限公司（Anrak Aluminium Ltd）竞相开采贝纳米（benami）项目。政府已于2005年同金达尔签署备忘录，2年后又与拉斯阿尔卡麦投资局（Ras Al Khaimah Investment Authority）和宾尼集团（Penna Group）的合资公司——阿拉克签署备忘录；两个项目的总投资额达2,000亿卢比。此后，印度国家铝业提出在该地区建立氧化铝精炼厂并寻找铝土矿山。

　　但部落联盟福利部长基肖尔钱?德拉托（V. Kishore Chandra Deo）认为采矿违反了土地转让法案（Land Transfer (Prevention) Act）第一章第70条规定和指定区域延伸法案（Panchyat Extension in Scheduled Areas Act），因此向UPA政府提出终止请求，导致项目搁置。

　　州政府已颁布第97号命令，要求矿业发展公司、ITDA和DWCRA集团恢复采矿业务，但因遭到强烈反对而撤销了这一命令。