简
繁美国铝生产商世纪铝业(Century Aluminium Company)8月5日周三宣布了第二季度业绩，提到原铝发货量环比增长3.65% 。报告称，2020年第二季度的出货量从第一季度的202,905吨增至210,309吨。不过，净销售额反映了下降趋势，从第一季度的4.212亿美元降至第二季度的4.019亿美元，主要原因是 LME 价格和地区溢价下降。
世纪铝业第二季度从美国进口的黄金为130,645吨，第一季度为129,114吨; 从冰岛进口的黄金为79,664吨，第一季度为73,791吨。
该公司在美国的销售额从第一季度的2.738亿美元降至第二季度的2.466亿美元，而在冰岛的销售额则从1.41亿美元增至1.459亿美元。
世纪报报道，第二季度净亏损为2690万美元，第一季度为270万美元，而调整后的净亏损为1840万美元，上一季度为100万美元。
调整后的2020年第二季度息税前利润为470万美元，减少了2340万美元，主要是由于不利的伦敦金属交易所和地区溢价调整，尽管被原材料价格下降和运营费用降低所抵消。
世纪铝业总裁兼首席执行官迈克尔 · 布莱斯评论说: “我们保持了3月初制定的措施，旨在保护我们员工的健康，确保我们业务的连续性。该计划仍然有效，所有核电站继续运行，中断程度最小。我们还维持了几个月前建立的严格财政纪律，但旨在保障安全或可持续发展的支出除外。最重要的是，我们的人民继续致力于自身和同事的安全。”
布莱斯先生补充说: “第二季度的财务表现与我们的预期一致。现金流强劲，流动性保持强劲。7月初，我们完成了唯一一批公债的再融资工作; 新债券要到2025年才到期。展望未来，由于价格实现的正常滞后，第三季度报告的财务表现将反映整个4月和5月持续低迷的商品价格环境。自那时以来，金属价格有了实质性的改善，与广泛的制造业部门和更广泛的经济领域的进展相一致; 我们正在看到区域和产品溢价方面的这些趋势的证据。尽管如此，美国交付的价格仍然低迷，这是从加拿大进口的原铝激增的直接结果。2019年5月，加拿大免除了第232条规定(Section 232 tariff)的关税，违背了明确的承诺。重新征收关税仍然是恢复该计划有效性的唯一方法。”
本季度末，Century 的现金头寸为1.741亿美元，环比增加了2650万美元。
（九商云汇编译，来源：AlCircle；原文网址：https://www.alcircle.com/news/century-aluminium-reports-an-increase-in-q2-primary-aluminium-shipments-by-4-but-a-decline-in-net-sales-to-401-9-million-57676）
