简
繁本周，力拓(riotinto)为其在冰岛的铝冶炼厂(ISAL)申请了牌照续期。然而，据环境署网站报道，这家位于 Hafnarfjörður 附近的 Straumsvík 冶炼厂目前的营业执照要到11月20日才到期。
7月，该公司向冰岛竞争管理局正式起诉冰岛国家电力公司和冰岛最大的发电机公司 Landsvirkjun，指控”通过歧视性定价和长期电力合同实施反竞争行为”。
力拓表示: “ Landsvirkjun 的供应合同将客户与长期合同捆绑在一起，使替代能源供应商无法进入冰岛市场或扩大业务。”
Landsvirkjun 表示: “我们相信，这家欧洲仅存的力拓冶炼厂的电力合同价格是公平的。”
这家英澳矿业巨头表示: “由于这场纠纷，公司正在考虑终止其能源合同，并开始计划关闭这家拥有近500名员工的冶炼厂。”
力拓公司在2月20日发起了对该冶炼厂的战略评估，并将其运营能力削减至85% ，声称在铝行业面临的挑战性条件下，该公司无利可图。在力拓最新的财务报告中，其价值被完全注销。
申请更新牌照被认为是矿业公司可以继续留在新西兰的一个信号，但是在7月20日宣布关闭之前，力拓在新西兰的 Tiwai 铝冶炼厂也曾经经历过类似的能源成本战略评估，这意味着大约有1000人失业。
（九商云汇编译，来源：AlCircle；原文网址：https://www.alcircle.com/news/rio-tinto-files-renewal-for-licence-towards-operating-iceland-aluminium-smelter-57844）
