简
繁EN+警告称，如果争取不到美国暂缓制裁以完成寡头奥列格-德里帕斯卡（Oleg Deripaska）放弃公司控制权的计划的最后阶段，它可能会考虑向中国出售股权或者被俄罗斯国有化。EN+经营从能源到铝等业务。
该计划已由美国游说团体Mercury向美国海外资产控制办公室（OFAC）提交，将会让德里帕斯卡及其家人将其资产转移到一家“获得批准的组织或受托机构”。
Mercury提交的文件显示，将建立一个托管账户“以满足OFAC的要求，来确保德里帕斯卡不会获得任何经济利益，并留在SDN（制裁）名单上”。
此外，EN+将寻求恢复此前被搁置的与瑞士大宗商品交易集团嘉能可（Glencore）的换股交易，这将稀释德里帕斯卡的股权。据知情人士透露，该计划还设想由俄罗斯国有银行VTB重组发放给德里帕斯卡和该公司的贷款，以进一步削减他在该公司的权益。
今年4月，因所谓的俄罗斯“恶毒活动”以及他与俄罗斯总统弗拉基米尔-普京（Vladimir Putin）的密切关系，美国将德里帕斯卡及其主要公司列为制裁目标，从而让这位寡头的商业帝国深陷危机。
制裁实际上将俄罗斯铝业（Rusal）隔离于西方银行系统和大宗商品市场之外，从而使得从爱尔兰到底特律的制造业供应链陷入混乱。俄罗斯铝业是中国以外的世界最大铝生产商。
译者/裴伴
（来源：FT中文网）
