简
繁据矿业网站（https://www.mining.com/）消息，能源研究公司伍德·麦肯锡（Wood Mackenzie）公司的一份新报告分析了未来铝工业面临的挑战和机遇，因为低碳能源供应和传输的建设将消耗大量初级铝以及相关的氧化铝和铝土矿。
尽管这样的预测似乎是乐观的，但市场分析师表示，铝在绿色经济中的作用可能会因该行业必须确保低碳能源而受到抑制，而在其他金属生产中本来就需要使用低碳铝。
报告称：“2020年，全球接近60%的温室气体排放量与铝生产相关”，并指出2020年初级铝行业温室气体排放量约占全球的2.6%，其中70%来自中国。
在伍德·麦肯锡公司看来，脱碳能源为铝工业减少温室气体排放提供了绝佳的机会。
由于从源头到炼制过程的温室气体排放占初级铝行业排放的22%，这其中煤炭占精炼能源供应的68%，伍德·麦肯锡公司认为，如果铝精炼行业能源供应使用天然气，温室气体排放量将减少26%。
这是一个特别重要的解决方案，因为铝行业另外一个方面的排放（来自购买电力产生的直接排放）将在未来10年内上升；这种上升集中反映在亚洲，在这里以煤为基础的能源供应将继续占主导地位。
随着生产商将更高效的冶炼厂引入全球生产线，进行一定程度的能源转换并提高碳效率，精炼过程产生的排放量预计将下降10%。
然而，从整体上看，在初级生产大幅扩张的推动下，该行业的排放量在未来10年可能会增加15%。这种初级生产在很大程度上是由能源转型需求驱动的。
“我们的模型表明，即使有意愿建立或购买低碳能源，并通过惰性阳极技术减少生产过程中的碳排放，温室气体总排放量在未来10年还是将上升15%，”评论写道。“因为能源将无法以足够快的速度脱碳，使铝行业既能满足能源转型的需求，又能减少排放。”
伍德·麦肯锡公司表示，尽管迅速扩大再生铝的供应和使用可以提供快速解决方案，再生铝的温室气体排放强度是初级铝的5%，然而在大多数对能源转型至关重要的电气设备中，不能使用二次材料。
“铝行业将成为未来10年碳排放问题的一部分，”伍德·麦肯锡公司的高级副总裁兼金属和采矿副主席朱利安·凯特尔（Julian Kettle）表示。“然而，乐观主义者认为，通过帮助提供低碳能源，将最终成为解决方案的一部分。但这需要时间，而在应对脱碳挑战方面，时间紧迫。”
（中国地质调查局成都中心，冷秋锋编译；陈秀法审核；张新元发布。原文地址：https://www.mining.com/aluminum-industry-faces-big-decarbonization-challenges-report/）
