简
繁周四，伦敦金属交易所（LME）的铜期货收盘大幅下跌，因为交易所库存紧张的担忧开始减退。其他工业金属也下跌5%左右，市场注意力重新回到需求面，担心头号金属消费国中国的需求前景可能放缓。
截至格林尼治时间1600，LME基准的三个月期铜收盘下跌3.3%，报9,852美元/吨。
周四，现货铜合约相对三个月期铜的溢价已降至每吨211美元。
在周一，这一溢价曾经飙升至创纪录的1103美元/吨，因为交易所仓库的可用库存降至至少二十年来的最低水平。
媒体称，某家大型贸易商从交易所注销铜库存，导致交易所库存紧张，从而提振近期铜合约的溢价暴涨，并且带动基准铜价上涨。
上周LME三个月期铜上涨近10%，周一升至10,452.50美元，这是5月初以来的最高点，距离5月10日创下的历史最高点10747.5美元只有咫尺之遥。
不过周二交易所宣布将限制溢价，并准许陷入困境的空头推迟交割，有助于缓解库存紧张的警报，交易所铜库存逐步回升。LME注册仓库铜仓单增加到18,250吨，但是仍接近数十年来的低点。
瑞士宝盛分析师表示，交易所的库存只占可用供应的一小部分，LME库存突然吃紧并不能反映更广泛的市场供需面。目前交易所的铜供应已经开始出现宽松迹象。此外，中国需求增长步伐放缓，因为受到电力短缺和经济增长疲软的困扰，因此到年底时铜价应该会更低。
在中国，上海洋山铜进口溢价从10月12日的每吨140美元降至每吨95美元，表明中国对进口铜的需求减弱。
包括煤炭在内的能源市场大幅下跌，因为中国政府表示将会进行干预，以平抑创纪录的价格涨势。中国动力煤期货连续第二天大幅下跌。
周四，LME三个月期镍下跌4.8%，报每吨19,950美元，早盘曾触及21,425美元，为2014年以来的最高水平，因为交易所库存下降，近期合约溢价上升。菲律宾表示天气恶劣可能导致镍矿石产量下降。
其他金属的收盘情况包括，LME三个月期铝下跌5.2%，报每吨2,910.50美元；锌下跌4.4%，报每吨3,406美元；铅下跌1.2%，报每吨2,389.50美元；锡下跌3.4%，报每吨36,910美元。
