简
繁周五，伦敦金属交易所（LME）的期铜下跌，本周下跌2个百分点以上，市场担心中国需求前景减弱，中国遏制煤炭价格的举措也引发投机多头平仓。
截至格林尼治1602，伦敦基准的三个月期下跌1.5%，报每吨9,520美元。
周线图上期铜连续第二周下跌，3个月期铜下跌203美元或2.09%，前一周下跌525美元或5.12%。
本月早些时候期铜曾触及10,452.50美元的高点，这也是5月18日以来的最高水平，主要因为交易所库存大幅降低。不过随着交易所自那之后铜价格已下跌8%，因为伦敦金属交易所出台措施限制现货合约溢价。
月线图上，10月份LME期铜涨幅达到6.6%，这也是4月以来的最大月度涨幅。
LME注册仓库的铜库存为140,175吨，较8月份剧减了45%。库存下降有助于推动铜价上涨。此外，伦敦注册仓库的铜仓单注销量（用于交割）达到108,700吨，意味着未来数天里库存还将下降，有助于支持现货铜合约价格继续高于三个月期铜。
周五，LME的三个月期铝收低0.9%，报每吨2721美元，周四该合约曾跌至两个月低点2602美元，因为中国煤炭价格暴跌，有助于缓解中国铝供应趋紧的担忧。铝是能源密集型行业，电力危机导致一些厂家限电限产，而煤炭价格上涨是影响发电的主要原因。随着煤炭价格下跌，有助于缓解电力紧张担忧。动力煤是中国发电的主要原料。
过去一周，煤炭价格创下五年来的最大单周跌幅。发改委周五表示，初步结果显示，煤炭生产成本明显低于目前的现货煤炭价格。
其他金属的收盘价格包括，锌上涨0.7%，报每吨3,396美元，铅下跌1.6%，报每吨2,383美元，镍下跌0.4%，报每吨19,490美元。
锡上涨2.6%，报每吨36,800美元，因为LME库存降至1989年以来的最低水平
