简
繁俄罗斯铝业巨头俄罗斯铝业公司捐助了1.05亿美元(80亿俄罗斯卢布)用于对抗2019冠状病毒疾病和支持整个俄罗斯的地区医疗保健系统来对抗这场流行病。
俄罗斯铝业资助了西伯利亚和乌拉尔地区的7个急救中心，这些中心一年前开始运作，用于治疗2019冠状病毒疾病和肺炎患者。这家铝业公司捐赠了5200多万美元(40亿俄罗斯卢布) ，用于建设这些中心，包括治疗病人所需的所有设备，如电脑断层照相机、高科技超声波设备、氧气站、实验室和功能诊断设备。
尽管医疗中心的建设十分复杂，规模也很大，但建设工作仅用了7个月就完成了。然而，自开放以来，医疗专业人员已经治疗了超过13500人。
作为 En + Group 的金属部门，RUSAL 采取了财政措施来应对疫情，包括定期支持地区医疗系统。该公司另外拨款5200万美元(40亿俄罗斯卢布) ，用于正在进行的各项举措，包括为实验室提供药品、个人防护设备、地区医院的救护车和治疗病情严重的病人所必需的氧气浓缩器。俄罗斯铝业联合公司还为医务人员组织了在线研讨会，向他们提供治疗2019冠状病毒疾病的先进方法的最新信息。
为地区卫生保健系统提供财政和实际的医疗支持，这是俄罗斯铝业联盟发起的一项倡议，因为这些系统往往缺乏大城市所具备的设施。在全球大流行的背景下，偏远地区对这种基本保健服务的需求变得更为重要。
俄罗斯铝业公司总经理 Evgenii Nikitin 说: “俄罗斯铝业公司是首批启动全面医疗支持计划以应对2019冠状病毒疾病流感大流行的俄罗斯公司之一。我们在几内亚为抗击埃博拉疫情提供关键医疗设施的经验，使我们能够很好地应对我们目前在俄罗斯所需的紧急医疗设施，尤其是在那些常常缺乏最新医疗设备的偏远小城市。”
自2020年3月以来，RUSAL 已经捐赠了超过1.05亿美元(80亿卢布)用于对抗2019冠状病毒疾病。但这不仅仅是一笔财政捐助，而是要创造一份持久的遗产，回馈全球对我们至关重要的社区，并为最需要帮助的人们提供照顾。”
（九商云汇编译，来源：AlCircle；原文网址：https://www.alcircle.com/news/rusal-bestows-over-105-million-to-fight-against-the-covid-19-pandemic-73017）
