简
繁美国财政部宣布计划撤销 Oleg Deripaska所拥有的俄铝（Rusal）公司的制裁，它也是英国 Aughinish氧化铝厂的母公司。
爱尔兰外交部表示，经过30天的国会审议之后Aughinish 氧化铝厂将解除制裁威胁。该工厂产量占欧洲氧化铝总产量的三分之一。
此前，制裁截止日期一延再延，现在一直延续到了2019年1月21日。
美国曾宣称只有俄罗斯籍亿万富翁Oleg Deripaska 放弃公司的控制管理权Rusal 制裁才能解除。因此Deripaska关联的三家公司Rusal，En 以及电力公司 EuroSibEnergo重新调整组 织架构并减少了 Deripaska的持股比例。
财政部表示，这些公司承诺大幅减少Deripaska的所有权并切断他的掌控权。
与美国财政部海外资产控制办公室 Office of Foreign Assets Control (OFAC)达成的协议将防止Deripaska从这些公司中获取现金或接受未来股息。他在En 的股权由70%减少至44.95%。
爱尔兰政府大举游说华盛顿方面解除制裁保护Aughinish氧化铝厂的600个工作岗位。这次制裁解除被成为是“华丽大逆转”。
工人代表同样也非常欢迎美国财政部的这一公告。爱尔兰总工会成员Ray Mitchell表示，这对就业保护来说是一个好消息。
不过Rusal并未对此举立即做出相关评论。伦敦金属交易所 London metal Exchange表示如果美国解除对俄铝制裁他们也将解除。
根据OFAC协议的部分内容En 结构重组后的董事会过半将是英国和美国籍人士，而目前的俄罗斯籍董事长将下台。En 董事会成员共12人，在30天内，八名董事从 Deripaska手中独立出来。
Rusal在一则声明中表示公司欢迎OFAC 决定，同时会继续尽一切努力使公司恢复常规工作条件。
翻译：Kate Cheng
