简
繁市场综述：
1.欧洲央行维持利率不变，首次明确再投资将持续到首次加息后。北京时间12月13日周四晚间20:45，欧洲央行公布12月政策利率会议决议，维持三大利率不变，确认12月底退出QE，且强化了对再投资的前瞻指引，首次明确再投资将持续到首次加息后。
2.WBMS:2018年1-10月全球铜市供应过剩8.1万吨。 伦敦12月13日消息，世界金属统计局(WBMS)周四公布报告显示，2018年1-10月全球铜市供应过剩8.1万吨，2017年全球供应过剩11.72万吨。 2018年1-10月全球矿山铜产量为1,711万吨，较2017年同期增加0.6%。
3.丸红:截至11月底日本三大港口铝库存环比下降6.9%。 东京12月13日消息，日本贸易公司丸红商事周四表示，截至11月底，日本三大港口铝库存较上个月下降6.9%至295,400吨。
4.伦敦12月13日消息，三个月期铜收高0.2%，报每吨6,155美元。LME指标铝收跌0.4%，报每吨1,932美元。LME三个月期镍上涨0.5%，报每吨10,850美元。期锌收跌0.2%至每吨2,566美元，铅收跌1.4%至1,948美元，锡收涨0.4%至19,400美元。
交易提示：
铜价维持震荡，暂观望。铝逢高短空。锌观望。镍空单持有。
