简
繁外电6月18日消息，当地时间周二早些时候，Chuquicamata铜矿罢工者与警方发生冲突，为平息紧张势态，智利国家铜业公司(Codelco)周二优化了给矿工的合同条件。
周二稍早，罢工者试图封锁通往矿场的道路，警方向人群发射了橡胶弹和催泪瓦斯。
罢工活动已进入第五日。Codelco在声明中称，为平息罢工，已向矿工们提交了“认真、负责以及现实的”新合同条件，其中包括与改善退休计划相关的重要内容。
该公司称，鉴于当前的矿业现状，“这是Codelco能做出的最大努力。”
工会方面表示，罢工者们受到警方阻拦，至少12人被捕。
参与罢工的工会之一union 3的主席Hector Milla表示，警方对其进行了全面严酷的镇压。
Codelco称，示威者阻碍载有非罢工者进入矿区的车辆通行。
“这是非法行动，受到这些组织的某些领导人公然支持，说明组织内部缺乏尊重，”Codelco在声明中称，并提及针对相关责任人将采取法律手段。
Codelco在向国内证券监管部门提交的信函中表示，对罢工造成的影响尚无法进行量化，影响程度将取决于示威者是否继续封锁道路以及罢工的持续时间。
双方在合同条款上似乎相距甚远，目前尚不确定工会方面是否接受新条件。
