简
繁导读
在当前以增长为主旋律的时代，金属回收不仅仅在联合国的可持续发展目标中不可或缺，对维系地球的健康也至关重要。全球中产阶级规模的迅速壮大，世界上10亿人口的新电气化以及消费电子产品的普及，都在推动各种低碳化转型。
的确，由于电子产品使用周期的不断缩短，产量也在不断增加。持续攀升的消费和生产意味着原材料供应需要以更快的速度增长。好消息是，铜可以无限地重复使用，而没有任何性能损失，因此已被证实是可回收利用的理想原料。
随着电子设备日趋精密，技术日渐复杂，进行回收的挑战显而易见，但世界领先铜矿商和具有探索精神的国际铜协会会员企业完全能胜任这项工作。
01
肯尼科特：纳故吐新
以力拓肯尼科特及其旗舰矿区宾厄姆峡谷矿场为例。宾厄姆峡谷矿场是迄今为止世界上最大、最多产的项目之一，于1900年初投产，现在已经几乎可以满足美国15%的铜需求。2012年，为了提高效率和促进循环经济，力拓肯尼科特公司及其分公司开始将从美国各地回收的废金属（如旧铜线）纳入冶炼流程。
“
回收铜对我们和社会来说都是双赢的。我们不仅由此能够以可持续的方式满足一部分铜需求，还能继续为当地和国家经济作出贡献。
——力拓肯尼科特董事总经理Marc Cameron ”
如果将从宾厄姆峡谷矿场提炼的铜在同一家冶炼厂和精炼厂进行加工，其所表现出来的指标数据相当可观。将750磅的阳极铜板经电解10天，可得到两个300磅的阴极铜片，其纯铜含量为99.99%。到2017年，肯尼科特公司从回收的废料中总共加工出了280万磅的铜，相当于6400户新建住宅中的所有铜电线的用铜量。
02
Boliden与欧洲的平衡式
涉足欧洲市场的国际铜业协会会员面临的一个窘境是：尽管欧洲的铜需求很高，但矿产资源相当有限。在瑞典北部5000英里的地方，Boliden公司位于伦斯克州的冶炼厂自20世纪60年代起就一直在回收废料。精炼厂地处谢莱夫特奥郊外，每年能回收包括主要来自欧洲的计算机和手机电路板等12万公吨的电气材料，是世界上最大的电子材料金属回收商之一。
“
推广再循环使我们离实现循环经济越来越近。在循环经济中，消耗的材料可以高度再利用或再循环，而一家公司产生的废料会成为另一家公司的原料。
——矿山自动化项目经理Peter Burman ”
在除去包括塑料、铁和铝等材料之后，铜被投入卡尔多转炉，该炉设有一个旋转汽缸，保证熔炼过程中热量的均匀分布。产生的“粗铜”再次熔炼，进一步精炼出铜和贵金属。
最小化环境影响至关重要。自2015年以来，污染气体排放和污水排放已经减少了50%以上。Boliden冶炼厂配有先进的废气废水净化系统。湿气净化使用水来洗涤尘粒，随后的精炼流程还包括专门的汞净化。电子材料中的塑料在熔炼过程中熔化，作为能源并产生蒸汽，蒸汽被用于发电或加热。部分热能用于厂区供暖，剩余热能则被输送至当地市政供暖系统。
03
Aurubis：铜回收的巅峰
作为全球最大的铜回收商和最大的金属回收商之一，德国Aurubis公司不断扩大自己的尖端技术阵营，在多个工厂使用回收材料进行产品制造。除了铜合金废料，该公司还从铸造厂和半成品制造厂回收含铜残渣、碎料、电镀煤泥、炉渣、粉尘和滤尘。
Aurubis将位于德国吕嫩的回收中心最大的工厂作为运营中心。在那里，Aurubis利用二次原料生产阴极铜。同时，Aurubis的汉堡工厂在一次冶炼过程中对铜精矿和回收材料的混合物进行加工，而在比利时和保加利亚的工厂则主要进行废料再利用。最终产品生成铜管、电子废料和铸渣等。Aurubis采购铜和铜合金废料以及含铜残渣。在一次和二次冶炼过程中，将废料通过转换器和阳极炉输入，而合金废料和残渣通过其Kayser循环系统输入。
04
德国的离心力
Kayser循环系统包括一个将近13米高的浸没式熔炉，拥有独特的浸没式燃烧喷枪，从上方轮流浸入熔炉。由于使用燃油和氧气加热，因此该炉的装料时间较短，因而能够尽量减少提取的硅酸铁砂中的铜渣含量。铅、铋、锑和碲等副产品在铅精炼厂中分离出来，作为精矿出售。同时，贵金属在贵铅中得到强化，其中贵金属含量约为70%。
简介
力拓肯尼科特简介
力拓肯尼科特是美国犹他州盐湖城郊外的一个全集成式采矿商，也是力拓的全资子公司。110多年来，肯尼科特一直从事开采和加工来自宾厄姆峡谷矿场的矿物。除了宾厄姆峡谷，该子公司在盐湖谷的南约旦也拥有设施。
Boliden简介
Boliden总部设在斯德哥尔摩，是全球领先的电子和电池铅回收运营商，从事基础金属和贵金属开采和加工，主要是锌、铜、铅、镍、金和银。
Aurubis 简介
Aurubis是欧洲最大的铜生产商之一，汽车原料、化学品和废物管理行业的服务供应商，也是全球最大的铜回收商。Aurubis公司在德国汉堡设有办事处，每年能生产100多万公吨阴极铜和其它多种铜产品。
