简
繁据https://www.wizmnews.com/ 3月25日消息，本周一，美国明尼苏达州上诉法院（The Minnesota Court of Appeals）驳回了明尼苏达州污染控制机构（MinnesotaPollution Control Agency，MPCA）签发的波利米特公司（PolyMet）铜镍矿项目的空气污染许可证，要求进一步审查。
上诉法院裁定，明尼苏达污染控制机构没有充分评估波利米特公司要求的空气污染许可证是否达标，这意味着不能准确反应拟建矿山的规模和范围。
这是上诉法院今年驳回的第4份许可。今年1月，法院推翻了明尼苏达州自然资源部颁发给波利米特公司的3个许可——采矿许可证和两个大坝安全许可证。
波利米特公司方面表示，他们对法院的裁决感到失望，并正在评估法律选择。该公司声明，“我们通过了广泛的环保审查和许可程序，已达到明尼苏达州对有色金属矿产开发的严格标准。”
明尼苏达州污染控制机构发言人表示机构仍在审查该决议。
“地方法院今天做出的决定更加明确了，授予波利米特公司采矿提案许可证的程序被打破了。”明尼苏达州环保宣传中心（Minnesota Center for Environmental Advocacy）首席执行官凯瑟琳·霍夫曼（KathrynHoffman）声明，“很明显，发给波利米特公司的许可证并没有保护人类健康和环境；现在是我们承认和解决这个问题的时候了。”霍夫曼团队和一个明尼苏达的地方组织认为MPCA签发的开采许可是武断且缺乏有力证据支持的。在这些担忧中，环保宣传中心指出，该厂的破碎机生产线产能比波利米特公司对外声称的要大。
上诉法院表示，各方同意，如果波利米特公司决定扩产，需要获得更多许可；但如果扩产仅限于当前意愿，现在则需要遵守更严格许可证规定。法院表示，因为没有获得环保污染控制机构考虑的所有文件，不能决定该机构的授权许可是否武断或缺乏有力证据支持。基于此，法院退回该许可证至MPCA以待进一步审查。明尼苏达环保宣传中心表示，该拟建矿山只有在获得有效许可的情况下才能运营。
（中国地质调查局南京中心，朱意萍编译；原文网站：https://www.wizmnews.com/2020/03/25/minnesota-court-of-appeals-sends-polymet-mining-permit-back-to-states-pollution-control-agency/）
