简
繁由于犹他州肯尼科特(Kennecott)铜矿重新启动冶炼工作的推迟，力拓(RIO Tinto)下调了2020财年的精炼铜生产目标。
这家全球第二大矿商预计，该工厂将在两个月内恢复运营。这将意味着大约3万吨的产量损失。
力拓目前预计，肯尼科特全年精炼铜产量将在13.5万至17.5万吨之间，低于此前的16.5万至20.5万吨。
该公司去年的铜产量下降了5% ，为577,000吨，这主要归咎于肯尼科特的低品级。
力拓目前预计，肯尼科特精炼铜的生产指导值将在135-175kt 之间，低于此前的165-205kt。
去年，力拓在肯尼科特生产了186,800吨铜，并已批准在未来6年内投资15亿美元，以继续该矿的生产。
过去两年，这家矿商一直在大举投资这种红色金属。它认为，随着世界各地更大的电网和电动汽车的繁荣将提振需求，电动汽车市场将很快陷入赤字，而电动汽车市场仍将受到限制。
去年，力拓在亚利桑那州拨款3.02亿美元用于提高其分辨率铜项目。该公司在其它铜矿项目上也取得了进展，包括在秘鲁东南部的贝伦格拉(Berenguela) ，并在智利北部申请了采矿许可证。
今年4月，这家矿业巨头宣布，将再投资920万澳元(合660万美元) ，在西澳大利亚 Paterson Province 与 junior Antipa Minerals (ASX: AZY)组建的合资企业 Citadel 铜金项目进行勘探。
安提帕在一份媒体声明中表示，今年的专项预算远远超过1月份提出的200万澳元的承诺，当时里约获得了该项目51% 的股份。
挥之不去的疑问过去，分析师曾质疑这家矿业巨头能否在不进行昂贵收购的情况下迅速扩大铜业务规模，尤其是在关键资产面临挑战之后。
里奥推迟了蒙古奥尤陶勒盖铜金银矿价值53亿美元的地下扩建项目的首次生产。最初定于2020年初，现在预计将在2021年第三季度实施。
这家矿业巨头表示，其结果是，铜和黄金产量将下降已经陷入困境的业务。
（九商云汇编译，来源：mining.com；原文网址：https://www.mining.com/rio-tinto-cuts-2020-copper-targets-on-kennecott-delay/）
