简
繁智利财政部长费利普拉雷恩（Felipe Larrain）上周五表示，智利政府将向国有铜矿公司科德尔科（Codelco）注入10亿美元的资本，以进一步推动该司整顿旧矿山的计划。
全球近10%的铜来自科德尔科，该司计划投资390亿美元花费10年对其几项业务进行全面整改。尽管智利主要矿床的矿石品位快速下降，但它仍在努力维持产量。
拉雷恩说：“科德尔科实施这项投资计划很重要，因为如果没有投资，该矿的矿产就会枯竭。”
他说，一半的资金将立即被分配，剩下的所有资金将在明年二月前支付。
注入资金与科德尔科计划的几个项目相吻合，其中包括一个有着百年历史的El TunieTe Y CuqiCAMaTa矿井。该项目因技术原因和成本增加而推迟实施。
科德尔科将所有利润上交国家，并由资本化和债务组合提供资金。
该司去年为智利创造了30亿美元的利润，占南美国家出口额的16%；铜产量超过三分之一。
智利总统塞巴斯蒂安?皮涅拉（Sebastian Pinera）是一位保守的亿万富翁，他在3月份上任，承诺在科德尔科进行稳定的融资，改善管理和提高效率。他呼吁“实现现有资产性能的最大化”。
