简
繁嘉能可公司周三表示，在刚果（金）穆坦达（Mutanda）矿山关闭后，其铜和钴产量在2020年有所下降；但该公司表示，该国另一座矿山的增产进展良好。
这家在伦敦上市的公司还开采煤炭、镍、银、铅、金和锌，在去年调整了煤炭产量指标后，公司仍坚持了2021年的所有生产目标。
嘉能可表示，2020年铜产量同比下降8%，至126万吨；钴产量下降41%，至2.74万吨。
公司首席执行官伊万·格拉森伯格（Ivan Glasenberg）表示，剔除刚果（金）穆坦达矿山关闭的影响，2020年铜产量与上年持平，钴产量因加丹加矿山（Katanga）矿产量的增加而增加了6,200吨。
作为全球最大的动力煤出口商，嘉能可公司表示将耗尽现有煤炭储备。
2020年煤炭产量下降24%，至1.06亿吨。在哥伦比亚，该矿业公司在其塞雷洪（Cerrejon）煤矿经历了为期3个月的罢工，并关闭了普罗蒂考（Prodeco）煤矿。澳大利亚的煤炭产量也较低。
嘉能可表示，计划到2050年实现零碳净排放，到2035年其直接和间接碳足迹较2019年水平减少40%，使其完全符合《巴黎气候变化协定》。
嘉能可大多数大型工厂没有受到新冠肺炎疫情造成的停业影响，但其在南非的铬铁矿工厂、乍得的油田和新喀里多尼亚的镍矿的产量受到了影响。
从全年来看，锌产量增长9%，至117万吨，而铬铁矿产量下降28%，至100万吨。
摩根大通（JP Morgan）分析师表示，嘉能可在煤炭、镍和铜产量方面略低于预期，而在锌和铬铁矿方面表现较好。整体来看，保持对该企业的评级。
（中国地质调查局天津中心，卢宜冠编译；原文网址：https://www.mining.com/web/glencores-2020-output-hit-by-congo-mine-closure-sticks-to-targets/）
