简
繁周四，芝加哥商品交易所（COMEX）的铜期货收盘略微下跌，主要是受到美元上涨带来的压力。
截至收盘，铜期货下跌0.75美分到1.4美分不等，其中成交最活跃的9月期铜收低0.75美分或0.17%，报收4.36美元/磅。
9月期铜的交易区间为4.33655美元到4.416美元。
周四，美元汇率走强，ICE的9月美元指数报93.03点，比周三上涨0.112点。
美元走强意味着美元报价的金属对持有其他货币的买家更为昂贵，从而遏制需求和价格。
智利埃斯孔迪达铜矿工会和必和必拓集团达成初步协议，缓解了罢工威胁，同样也减少了铜价的风险升水。
从外部市场看，周四上海期货交易所成交最活跃的9月期铜上涨490元，报每吨70,410元。上海国际能源交易中心(INE）的10月保税铜上涨490元，至每吨62,750元。
周四，铜期货成交量为91,340手，上一交易日为82,698手；空盘量为201,072手，上一交易日为199,899手。
