简
繁周五，亚洲电子交易时间段，伦敦期铜上涨。
截至周五中午，伦敦金属交易所（LME）的三个月期铜上涨2.15%，报每吨9,608.5美元。
在上海期货交易所，成交最活跃的12月期铜上涨1380元或1.91%，报每吨70,570元。
周五，LME期铝也大涨2.1%，报每吨2670.5美元。上海1月期铝上涨3.2%，报每吨19180元。铝价上涨的部分原因在于，因中国一家冶炼厂在爆炸后停产后，引发供应中断忧。
媒体报道称，云南一家年产能为30万吨的铝厂在周四晚间发生爆炸，随后已停产。
今年迄今，为了减少碳排放，以及电力供应紧张，中国一直严格限制铝行业的生产。
咨询机构伍德麦肯齐公司估计，今年迄今为止，中国的电力限制已削减了约7%的国内铝年产能。
LME现货铝较三个月期铝的溢价升至每吨17美元，这是8月31日以来的最高水平，表明近期供应趋紧。在LME注册仓库，铝仓单降至587,900吨，为2005年12月以来的最低水平。
不过随着中国煤炭产量提高，煤炭价格下跌，中国电力短缺已经得到缓解。近几周上海期货交易所的铝库存也略有提高。
