简
繁欧洲第三大阴极铜生产商波兰铜业集团（KGHM）将于4月至6月暂停其在波兰Glogow铜熔炼厂的两条生产线中的其中一条生产线，该公司对金属导报表示。
正等待检修的Glogow II工厂每年生产23.5万吨阴极铜。较老的Glogow I工厂的年生产能力为23万吨，这两个位于波兰的Glogow工厂每年总共生产46.5万吨阴极铜。
该公司发言人Justyna Moson在接受金属导报采访时表示，KGHM计划在2018年第二季度对Glogow II炼铜厂进行为期三个月的检修。“在生产中总是要考虑到定期检修的因素。”
检修工作将在火法冶炼区域工厂的主要设备聚集处进行。该工厂通常用铜精矿生产阴极铜，其去年粗炼业务的小库存限制了精炼业务的操作。
该公司第三季度报告显示，2017年前三个季度生产了40万吨电解铜，较上一年下降了0.2%。
该公司之前考虑在2017年年产54.9万吨电解铜。
在Glogow I和Glogow II工厂生产的阴极铜被归类为“A级”，分别在LME“HMG-S”和“HMG-B”的品牌下注册。
LME的3个月期铜价格在2017年底上涨了30.8%，在12月28日达到每吨7312.5美元的峰值，原因是市场对2018年供应中断的担忧推动了上涨。
欧洲的铜升水近期基本保持稳定。鹿特丹的升水自11月底以来一直保持在每吨45-50美元的水平不变，而LME三个月的价格依然接近四年高位。
KGHM的一位客户在接受金属导报采访时表示，上个月KGHM客户收到了检修通知，然而为期三个月的检修对阴极铜产量的影响尚未公布。
这已经成为业界的话题。我们担心是否这意味着欧洲市场上半年阴极铜供应将吃紧，”一位铜买家表示。
该公司还与中国五矿集团签署了一份价值11.8- 28.3亿美元的阴极铜供应协议，期限为2017年至2021年。
去年10月，附近的Glogow I工厂被迫关闭了近一个月，因为碱回收锅炉发生了事故，导致HMG 1闪速炉停产。
根据该公司第三季度报告，在关闭期间，损失了近18000吨的电解铜产量。
