简
繁英美资源集团首席执行官Mark Cutifani称：“由于冶金煤的两项长壁开采计划减少了80%，本季度产量下降了6%(1)。Venetia (戴比尔斯)、Kumba铁矿和铂族金属的隔离生产问题弥补了这一缺口，铜产量增加了4%，使铜的运营表现更为强劲，加之在2018年12月重新启动运营之后Minas-Rio铁矿的扩建计划提前，都缓解了这一问题。到本季度末，我们已经提高了生产运行速度，有望实现今年的生产目标，我们的指导方针没有改变。
要点：
戴比尔斯（De Beers）的钻石产量下降了8%，至790万克拉，这是由于Venetia从露天开采转为地下开采造成产量下降所致。
由于工厂表现强劲，并计划提高品级，铜产量增长4%，至16.11万吨。
由于2018年第1季度的运营挑战和一次性收益，铂金和钯金的产量分别下降了5%(2)至47.19万盎司和6%(2)至32.66万盎司。
由于工厂维修，Kumb的铁矿石产量下降了12%，至950万吨。
随着扩建项目进展顺利，Minas Rio的铁矿石产量增长了61%，这得益于在第3步许可区获得了更高品位的矿石。
冶金煤产量下降了25%，至420万吨，与2018年第1季度仅有的一次长壁开采相比，该期间有两次长壁开采。
动力煤出口产量下降了2%，至660万吨，由于粉尘管理而导致的Cerrejón产量下降抵消了南非矿山良好的运营业绩。
产品摘要
Q1 2019 | Q1 2018 | % vs. Q1 2018 | |
钻石 (Mct)(3) | 7.9 | 8.5 | -8% |
铜(kt)(4) | 161 | 155 | 4% |
铂金(koz)(5) | 472 | 498(2) | -5% |
钯金 (koz)(5) | 327 | 349(2) | -6% |
铁矿 – Kumba (Mt) | 9.5 | 10.9 | -12% |
铁矿–Minas-Rio(Mt)(6) | 4.9 | 3 | 61% |
冶金煤(Mt) | 4.2 | 5.5 | -25% |
动力煤(Mt)(7) | 6.6 | 6.8 | -2% |
镍 (Kt)(8) | 9.8 | 8.6 | 14% |
锰矿 (kt) | 874 | 881 | -1% |
这份截至2019年3月31日的第1季度生产报告未经审计。
(1) 铜当量产量正常化，反映了Voorspoed（戴比尔斯）的关闭和Sibanye Stillwater Rustenburg原料已过渡到收费安排（铂族金属）。
(2) 为Sibanye Stillwater Rustenburg的原料从购买精矿到收费安排的正常过渡。
(3) 除了Gahcho Kue合资企业为51%之外，戴比尔斯的产量为100%。
(4) 含有金属。只反映铜业务部门的铜产量(不包括铂族金属业务部门的铜产量)。
(5) 精矿生产。反映自有矿山的产量和采购情况。
(6) 湿基。
(7) 反映了南非的出口产量和哥伦比亚的可归属出口产量。
(8) 仅反映镍业务部门的镍产量（不包括铂集团金属业务部门的镍产量）。
