简
繁近日，淡水河谷发布其2019年四季度财务报告，淡水河谷表示，在其历史上最具挑战性的一年的2019年结束，公司一直坚定致力于恢复和稳定生产，同时在整个运营过程中实施最高安全标准，公司的耐力和操作灵活性占了上风，并且正在遵循降低其运营风险的路线图。 淡水河谷仍然致力于成为世界上最安全，最可靠的采矿公司之一。
2019年成品镍产量达到208 kt，与210-220 kt的年度指导值一致，比2018年降低15.0％。产量反映出第三方的原料减少，Thompson和VNC的原矿减少，后者是由于有限的 年内有加工厂运营资产的可用性，以及Onça Puma的产量下降，然后获得司法授权以在9月恢复采矿和加工活动。
由于北大西洋精炼厂的维修停工，镍的经营活动在这一年也受到了影响，现在已经恢复生产，并且现在以正常的速度运行。VNC负责将进料加工成氧化镍的精炼活动将从2020年4月开始停止，这是改善短期现金流的过程的一部分。 通过简化此流程，VNC的镍产品组合将仅由氢氧化镍饼组成。
产量情况：
销量情况：
2019年成品镍产量达到208 kt，比2018年下降15.0％，这主要是由于来自第三方的进料减少，Thompson和VNC的原矿减少，后者是由于该年加工厂的运营资产供应有限所致 由于OnçaPuma的产量下降，该公司于2019年9月获得恢复采矿和加工活动的授权。由于精炼厂的维修停工，镍的运营在这一年也受到了影响。这些操作已经恢复，现在以正常速率运行。
2019年第四季度成品镍产量达到56.7 kt，比19年三季度增长10.3％，比去年四季度下降11.4％。2019年第三季度的增长主要是由于Onça Puma的正常生产恢复以及维修活动后Copper Cliff和Clydach炼油厂的产量增加。
镍的销量在2019年四季度为47.0kt，比2019年三季度低7.7％，这是由于管理层决定保留库存以改善市场状况的结果。 总体而言，2019年的销量为205.7 kt，比2018年下降13.0％，反映出产量下降。
VNC负责将进料加工成氧化镍的精炼活动将从2020年4月开始停止，这是改善短期现金流的过程的一部分。 通过简化此流程，VNC的镍产品组合将仅由氢氧化镍饼组成。
2020年淡水河谷的镍产量指南为200-210 kt。
加拿大业务
在今年年初进行了计划内和计划外的维护活动后， Copper Cliff和Clydach精炼厂在2019年第四季度以正常价格运营，对该期间的产量产生了积极影响。
Sudbury原矿的产量在19年第四季度达到15.3 kt，分别比2019年第三季度和2018年第四季度分别增长15.0％和8.5％，这反映了19年第四季度的Copper Cliff和Clydach精炼厂已完全恢复运营。与2018年第四季度相比，产量增加，主要是由于Sudbury的强劲表现。
Thompson原矿的产量在2019年第四季度达到2.8 kt，分别比19年第三季度和2018年第四季度分别增长3.7％和47.4％。产量增加主要是由于Thompson于2018年完全过渡到矿山运营，以及整个供应链的库存缩减时间，以及2019年第四季度Copper Cliff和Clydach精炼厂都恢复了满负荷生产。
Voisey湾原矿的产量在2019年第四季度达到8.0 kt，分别比2019年第三季度和2018年第四季度降低8.0％和27.9％。产量低于前期，主要是由于10月份Long Harbour精炼厂计划进行维护活动。
印尼业务（PTVI）
PTVI的成品镍产量在2019年第四季度达到20.7 kt，分别比2019年第三季度和2018年第四季度高11.9％和4.0％。由于Clydach精炼厂在先前季度进行了先前计划的和非计划的维护活动后恢复了全面运营，因此产量高于2019年第三季度，导致PTVI原料消耗量增加。PTVI工厂的哑光镍（Nickel in matte）产量在19年第4季度达到20.5 kt，与2019年第三季度和2018年第四季度一致。
新喀里多尼亚（VNC）
VNC的成品镍产量在2019年第四季度达到4.8 kt，分别比2019年第三季度和2018年第四季度降低25.0％和42.2％。 由于2019年第四季度加工厂的运营资产有限，因此产量低于去年同期。 VNC负责将进料加工成氧化镍的精炼活动将从2020年4月开始停止，这是改善短期现金流的过程的一部分。 通过简化此流程，VNC的镍产品组合将仅由氢氧化镍饼组成。
VNC工场的氧化镍和氢氧化镍饼的产量在19年第四季度达到6.9 kt，比19年第三季度高9.5％，比2018年第四季度低21.5％。 氧化镍占VNC 2019年第四季产量的79％，氢氧化镍占21％。
巴西行动（Onça Puma）
Onça Puma的产量在2019年第四季度达到3.3 kt，与2019年三季度相比增加了3.2 kt，比2018年四季度降低了40.0％。 自2017年以来，OnçaPuma的采矿活动被暂停。由于法院的有利裁决，采矿和加工活动于2019年9月恢复，产量高于2019年第三季度。 随着全年采矿活动的增加，预计将看到更好的原料等级的积极影响。
