简
繁Cobalt 27 以 1.13 亿美元（折合 1.45 亿加元）收购在产 Ramu 镍-钴矿的钴-镍矿物流；该矿物流已可产生现金流。
多伦多证券交易所创业板（TSXV）代码：KBLT
法兰克福证券交易所（FRA）代码：27O
Cobalt 27 很高兴地宣布，公司将收购一处在产钴-镍矿物流（该矿物流系一处开采期限较长的世界级资产所产生），此次收购具有转型意义，能够立即为公司带来现金流。
世界级 Ramu 镍-钴矿的全球首个在产钴-镍矿物流以 1.13 亿美元（折合 1.45 亿加元）的预付款收购Ramu 镍-钴矿（简称“Ramu 矿”）所产生的、可归属于 Highlands Pacific Limited（简称“Highlands”）的钴产量份额的 55.0% 和镍产量份额的 27.5% 所产生的矿物流（简称“交易”）。
Highlands预估该矿的采矿年限超过 30 年。
该交易完成后，可归属于Highlands的 Ramu 矿实际所有权比例将由 8.56% 升至 11.3%。
预计可归属矿物流产量约为：钴—每年近 450,000 磅（精粉），镍—每年近 225 万镑（精粉）。
该项交易将扩充并丰富投资组合：钴和镍是重要的电池金属；随着电动车和电力蓄能系统在全球普及，这两种金属注定会从中获益。
Cobalt 27 正在与巴布亚新几内亚当地持有 Ramu 矿股权的两名利益相关者（合称“MRDC”）就一份标的为 8,700 万美元的矿物流协议进行深入的磋商；此等矿物流协议的条件将相同，系针对 MRDC 对 Ramu 矿合计持有的权益所产生的、一定比例的金属矿物流。
Ramu 矿于 2012 年施工完毕，此后产量便持续攀升，目前产量正处峰值，位于全球成本曲线的第 1 个四分位点内，其即期和远期共识价格仍有较大增长空间。
交易使 Cobalt 27 转型成为业内领先的电池金属矿物流和权利金公司Ramu 矿采矿年限长、成本低廉，这些优势使得其对于众多 Cobalt 27 股东而言极富吸引力。
Ramu 矿由一家业内一流的运营商—中国冶金科工股份有限公司（Metallurgical Corporation of China Ltd.，简称“中冶公司”）运营；中冶公司的市值约为 120 亿美元。
运营商认为，矿物流不会对生产成本结构产生影响。
交易资金由 Cobalt 27 的库存现金和新的债务融资提供，本次交易以及 MRDC 矿物流交易的交割无需其他资金。
交易预计会产生可观的自由现金流，给 Cobalt 27 的股东带来巨大价值。
交易将增加 Cobalt 27 的每股资产净值。
钴价和镍价预计可能会大幅攀升。
定于 5 月23日东部夏令时间（EDT）上午8:30（在多交所创业板开市前）举行电话会议，拨入信息请见下方安大略省多伦多市2018年5月24日电 /美通社/ -- Cobalt 27 Capital Corp.（“Cobalt 27”或“公司”)（多伦多证券交易所创业板（TSX.V）代码：KBLT）（法兰克福证券交易所（FRA）代码：27O） 很高兴地宣布，其全资子公司 Electric Metals Streaming Corp.（简称“Electric Metals Streaming”）已就一项钴-镍矿物流与 Ramu Nickel Limited（简称“RNL 公司”，系Highlands（澳大利亚证券交易所 (ASX) 代码：HIG）的全资子公司）签署一份金属买卖协议（简称“《金属买卖协议》”）；该矿物流是针对可归属于Highlands的在产 Ramu 矿（该矿位于巴布亚新几内亚）权益所产生的钴-镍，其运营商为中冶公司（简称“Ramu 钴镍矿物流”）。
主要交易条款
Ramu 钴镍矿物流受《金属买卖协议》约束；根据该协议，对于Ramu 矿于开采年限内所生产的、可归属于 RNL 公司的应交付钴金属和镍金属份额，Cobalt 27 已同意收购55.0%的此等钴金属和27.5%的此等镍金属的购买权；Cobalt 27 应向Highlands支付 1.13 亿美元（折合 1.45 亿加元）的预付款。Highlands（其持有 RNL 公司 100% 的股权）目前拥有 Ramu 矿 8.56% 的有效所有权。但是，Highlands将使用交易所得收益偿还尚未清偿的、Ramu 矿建设与开发贷款中其所应承担的份额，以将其对 Ramu 矿的有效所有权比例增至 11.3%。为避免疑义，Ramu 钴镍矿物流系基于 RNL 公司对 Ramu 矿 11.3% 的名义所有权。
此外，Electric Metals Streaming 将按照每磅应交付钴 4.00 美元、每磅应交付镍 1.00 美元的价格进行后续付款；前述价格自2023年6月30日起进行年度通胀调整。
Cobalt 27 的 Ramu 钴镍矿物流将由一项第一顺位质押权（此等质押的标的是Highlands在RNL中的股份）以及Highlands的保证作为担保。
此外，与 Ramu 钴镍矿物流相关联，Cobalt 27 已同意对Highlands普通股进行战略股权投资；该项交易完成后，公司将拥有约 13.0% 的Highlands名义权益（简称“股权投资”）。受制于ASX和POMsoX的批准，对于股权投资，Cobalt 27 将按照惯例被授予反稀释权。此外，基于股权投资，Cobalt 27 将有权指定一名Highlands董事；因此，股权投资交割的同时，Cobalt 27 的主席兼首席执行官 Anthony Milewski 将被任命为Highlands董事。
Cobalt 27 和Highlands已达成一致意见，对于 1.13 亿美元的矿物流交易所产生的收益，Highlands将以此等收益偿还其所应承担的 Ramu 矿合伙人贷款。目前，Highlands持有 Ramu 矿 8.56% 的所有权；偿还其所应承担且尚未支付的 Ramu 矿合伙人贷款后，其所有权比例将立即升至 11.3%。
除《金属买卖协议》外，Cobalt 27 正与巴布亚新几内亚当地持有 Ramu 矿股权的两名利益相关者就一份标的为 8,700 万美元的矿物流协议进行深入的磋商；此等矿物流协议的条件将与《金属买卖协议》相同，系针对 MRDC 对 Ramu 矿合计持有的权益所产生的、一定比例的金属矿物流。目前，MRDC 合计持有 Ramu 矿 6.44% 的权益；MRDC 按照其股权比例偿还其尚未支付的 Ramu 矿建设与开发贷款后，该比例将升至 8.7%。
Highlands保留于交割后 90 日的期限内、按照与交易相同的条件、向 Cobalt 27 收购 Ramu 钴镍矿物流权益中约 1,500 万美元的部分的权利。如果 MRDC 与 Cobalt 27 签署矿物流协议，则Highlands将有权按照相同条件、再向 Cobalt 27 收购 Ramu 钴镍矿物流权益中约 1,000 万美元的部分。
Highlands已在巴布亚新几内亚成功运营 20 多年，熟知该地区；因此，对 Cobalt 27 而言，Highlands是理想的项目合作伙伴。Cobalt 27 希望能与Highlands精诚合作，以发掘澳大利亚和泛亚太地区的新的机会。
为进一步加强 Cobalt 27 与Highlands的合作关系，Highlands Pacific公司的首席执行官 Craig Lennon 先生已同意加入 Cobalt 27 的咨询委员会。Lennon 先生已在Highlands工作 17 年，是该地区的专家。
“我们曾向投资者承诺：提供世界级矿产所产生的、能带来现金流的钴矿物流，这项交易表明我们践行了这一承诺。世界级的 Ramu 矿规模大、利润高、采矿年限长，我们认为它是我们首个矿物流项目的理想选择。我们认为，未来几年内电动车将开始改变我们的社会，持有钴和镍（镍也是一种重要的电池金属）敞口将为我们的投资者带来丰厚回报。与Highlands合作将有助于 Cobalt 27 继续巩固其电池金属矿物流领域领先公司的地位，” Cobalt 27 Capital Corp.的主席 Anthony Milewski 评论道。
Ramu 矿位于巴布亚新几内亚北海岸 Madang 省附近，该矿的多数所有权人及运营商均为中冶公司；中冶公司持有 MCC-JJJ Mining Development Company Limited 67.02% 的股权，MCC-JJJ Mining Development Company Limited持有MCC Ramu NiCo Ltd.（简称“中冶-Ramu 公司”）100% 的股权，而中冶-Ramu 公司持有 Ramu 矿 85% 的合资权益。巴布亚新几内亚政府及当地土地所有权人（合称“巴布亚新几内亚利益相关方”）持有 Ramu 矿 6.44% 的股权。Highlands偿还 Ramu 矿建设与开发贷款后，中冶-Ramu 公司的所有权比例将降至 82.3%。Ramu 矿系由中冶公司融资和建造，耗资 21 亿美元，是中国当时规模最大的海外矿业投资。中冶公司在香港证券交易所和上海证券交易所上市，市值约为 120 亿美元。支持中冶公司对 Ramu 矿权益的是由三家中国镍业和不锈钢行业巨头组成的联盟：金川集团有限公司、吉林吉恩镍业股份有限公司和酒泉钢铁有限公司。
Ramu 钴镍矿物流会为 Cobalt 27、Highlands和 Ramu 公司的股东带来许多利益，包括：
交易使 Cobalt 27 首次获得在产矿物流，这是公司的核心资产，让公司能够在未来通过收购在产电池金属矿物流、权利金以及进行相关投资获得持续增长。
Cobalt 27 将立即收回现金流；该项交易回报周期短，矿物流却是世界级的。
Ramu 矿是一处规模庞大的镍-钴矿，位于全球成本曲线中第一个四分位点内；其采矿年年限长，资源价格上升潜力巨大。
Ramu 钴镍矿物流使得Highlands能够立即偿还其 Ramu 合伙人贷款，加快现金流从 Ramu 矿流向Highlands，减少Highlands的不确定性。
Cobalt 27 从非运营合资合伙人处收购 Ramu 钴镍矿物流后，中冶公司作为运营商，该矿物流不会对其生产成本产生任何直接影响。
Ramu 矿简介
Ramu 矿的施工和融资耗资 21 亿美元，由其所有权人/运营商中冶公司于 2012 年完成建设；Ramu 矿是中冶公司以镍为核心的资源投资组合中的核心资产。
Ramu 镍矿是一处规模庞大的镍钴矿资产，预计总储量为 10 亿磅镍和 1 亿磅钴。目前，Highlands预估该矿的采矿年限超过 30 年。Ramu 矿的钴产量约占全球已开采钴（钴作为副产品金属）年产量的 3%。
2017 年，Ramu 矿超出年度预估产量。根据报告，镍产量为 34,666 吨，钴产量为 3,308 吨，均超出其预计产能；净现金流 1.7 亿美元（未经审计）。
Ramu 矿是全球效率最高的镍-钴矿之一，位于 2017 年度全球镍资产成本曲线的第一个四分位内。2018 年第一季度，平均镍价为每磅 6.02 美元，平均钴价为每磅 39.30 美元，钴价峰值超过每磅 43 美元。
除了中冶公司对 Ramu 矿的投资外，很多其他大型资源公司也成功地在巴布亚新几内亚运营，他们近年在该国进行了广泛且大规模的投资，促进了该国的经济发展。其中，最受人瞩目的是 Harmony Gold 与 Newcrest Mining 提议出资 28 亿美元建设 Wafi-Golpu 合资铜金矿、Newcrest 与 Lihir Gold Limited于 2010 年以 72 亿美元合并、以及 Barrick Gold 于 2015 年以2.98亿美元的价格将在产 Barrick Niugini (Porgera) 金矿50% 的权益出售给中国的紫金矿业集团。此外，油气巨头埃克森美孚公司(ExxonMobil)和法国的道达尔公司（Total）最近宣称拟再对液化天然气资产追加 130 亿美元投资，雷普索尔公司（Repsol）自 2015 年起在巴布亚新几内亚境内设立了上游运营实体。
交割
《金属买卖协议》和股权投资的交割均受制于特定的前提条件，包括但不限于：签订保证和担保文件，获得政府机关和证券交易、必需的批准、同意和授权，以及满足该类交易某些其他通常交割条件。
Highlands Pacific简介
Highlands是一家在澳大利亚证券交易所（Australian Stock Exchange）和莫尔斯比港证券交易所（Port Moresby Stock Exchange，位于巴布亚新几内亚）上市的采矿和勘探公司。Highlands的主要资产包括在产 Ramu 矿 8.56% 的权益以及 Frieda River 铜-金项目 20% 的权益；两处矿产均位于巴布亚新几内亚。Frieda River 是巴布亚新几内亚境内最大的未开发铜-金项目，也是全球规模最大的未开发露天铜矿项目之一。Highlands在巴新还全资拥有Star Mountains铜金矿勘探项目。Highlands出售 Ramu 钴镍矿物流所得的 1.13 亿美元（折合 1.45 亿加元）现金预付款预计足以让其偿付其 Ramu 矿建设与开发贷款，将其 Ramu 矿所有者权益从 8.56% 升至 11.3%，并将极大增强其近期自由现金流。Highlands曾参与 Porgera 金矿和 Kainantu 金矿，在巴布亚新几内亚运营 20 多年，是 Cobalt 27 理想的合作伙伴。
关于 Cobalt 27 的股权投资，公司将收购Highlands的1.425亿股普通股的实益所有权，约占股权投资交割后其已发行在外普通股数量的 13.0%。Cobalt 27 系为投资目的收购此等证券的实益权益，公司将不时评估其对Highlands的投资，并可能基于此等评估、市场情况及其他情形，选择时机增持或减持股数。
顾问
Scotiabank 担任 Cobalt 27 的财务顾问，Stikeman Elliott LLP、Piper Alderman 和大成所（Dentons）担任 Cobalt 27 的法律顾问。TD Securities 担任 Cobalt 27 董事会的战略顾问。
电话会议
Cobalt 27 将于 5 月23日（星期三）东部夏令时间上午8:30召开电话会议和网络直播音频会议，管理层将于会上讨论 Ramu 钴镍矿物流的详情。讨论过后是研究分析员和投资者的问答时段。
现场拨入信息
日期：2018年5月23日（星期三）
时间：东部夏令时间8:30
多伦多和国际：(647) 427-7450
北美（免费拨号）：(888) 231-8191
如欲通过电脑参与网络直播和幻灯片演示，请点击：https://event.on24.com/wcc/r/1677966/641F63FCE01A9E392B7229EF4CB84421请至少于电话会议前15分钟接入，以确保您有充足时间下载听取网络直播所需软件。网络直播档案一年内可用。
回放拨号信息
多伦多和国际：416.849.0833，密码：5286827北美（免费拨号）：855.859.2056，密码：5286827电话会议回放可用时段为：东部时间2018年5月23日上午11:30至东部时间2018年6月4日上午11:59。此外，参会方的音频直播请见 Cobalt 27 网页投资者部分中“大事记”页面，网址：http://www.co27.com/investors/events/科学技术信息
Ramu矿的多数所有权人是 MCC Ramu Nico Ltd.，中冶公司拥有其 67.02% 的股份。
Ramu的运营商为Ramu NiCo Management (MCC) Limited，是中冶公司的全资子公司。中冶公司在香港证券交易所（股票代码：1618）和上海证券交易所上市，市值约为 120 亿美元。《金属买卖协议》系与Highlands的全资子公司 RNL 公司签署；Highlands是澳大利亚证券交易所的上市公司，代码：HIG。本新闻稿中的科学技术信息以及与 Ramu 项目相关的其他重要科学技术信息系由中冶公司以 Ramu 矿运营商的身份制作，并由中冶公司和Highlands披露；此等信息可在中冶公司的香港证券交易所公司资料（网址：http://www.hkexnews.hk/index.htm）以及Highlands Pacific的网站（网址：http://www.highlandspacific.com/asx-announcements）上查阅。
本新闻稿中所有与 Ramu 矿相关的矿物储量和矿产资源预估均符合澳大利亚矿业联合会（Australasian Joint Ore Reserves Committee）所制定的《澳大利亚矿物勘探结果、矿物储量和矿石储量报告规范（2012）》（2012 Australasian Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Reserves and Ore Reserves，简称“《JORC 规范》”）。
本新闻稿中科学或技术类的信息已由 Robert Osborne 先生代表 Cobalt 27 审查通过；Robert Osborne 先生是职业工程师、地质学家，也是 Osborne Laterite Geology Service Inc. 的总裁；Osborne Laterite Geology Service Inc. 是 Cobalt 27 的独立顾问，属于《加拿大全国性工具第 43-101 号—矿产项目披露标准》（简称“《第 43-101 号国标》”）所定义的“合格人士”。
Cobalt 27 Capital Corp. 简介
Cobalt 27 Capital Corp. 是一家经营直接钴敞口的矿业公司；钴是电动车的关键技术和蓄电池市场不可缺少的元素。公司拥有 2,980 公吨实物钴，并管理着由十项权利金组成的投资组合；公司将收购世界级的 Ramu 镍-钴矿所产生的、全球首个在产钴镍矿物流。公司计划继续投资于以钴为重点的资产组合，包括钴矿物流、权利金和对含钴矿产的直接权益，同时，在有机会的时候可能增加其持有的钴实物。
矿产资源与矿石储量估算
以下是根据《JORC 标准》制作、截至 2016 年 12 月 31 日的 Ramu 矿矿石储量和矿产资源（已包含）报告。报告系针对储量和资源，系为 Ramu 矿的运营商和管理人 Ramu NiCo Management (MCC) Limited 制作，并由其负责。为按《第 43-101 号国标》格式进行报告，推测储量未加总在探明储量和控制储量中。Ramu 矿的技术报告和数据已由独立的合格人士代表公司经尽职调查后审查通过，符合 CIM 最佳报告实践、《JORC标准》的范围和内容和《第 43-101 号国标》报告规范。已进行现场踏勘，尽职调查报告已完成。本次尽职调查的范围不包括开始运营以来新增矿产资源/矿石储量评估（由中冶公司制作）。
