简
繁近日，South32公布其2020财年业绩报，South32首席执行官Graham Kerr表示，我们的首要任务仍然是保持员工的安全和健康，维持可靠的运营并通过COVID-19大流行支持我们的社区。
尽管发生健康危机，我们仍取得了出色的运营业绩，巴西氧化铝，山坡铝业和澳大利亚锰矿的年产量记录突显了这一点。
我们继续看到对我们产品的良好需求，在我们大部分业务中销售超过了产量。展望未来，我们将继续专注于降低可控成本，管理交易对手和供应链风险以及优化运营资本，以确保业务在潜在的大幅波动和大宗商品价格下跌期间保持弹性。
据报告显示，公司2020财年镍产量40.6千吨（kt），同比去年41.1千吨，下降1%，镍销量0.6千吨（kt），同比去年41.2千吨，下降1%。
产量汇总：
产量指导：
Cerro Matoso部门
Cerro Matoso的应付镍产量在20财年减少了1％（或0.5kt）至40.6kt，原因是该工厂实现了更高的工厂利用率和产量，部分抵消了计划中较低的矿石进料等级。
虽然我们的生产率不受哥伦比亚响应COVID-19的国家封锁的影响，但我们仍在监视限制人员和设备流动的影响，这导致我们计划中的大型熔炉翻新工作被推迟。
如先前报道，这项工作已改期为2020年12月半年（之前是2020年6月季度），因此，现在预计21财年的生产指导为33.5kt（之前为37.4kt）。
在2020年6月这一季度，销售额下降了2％。 我们的镍铁产品以L或M + 1基准价格参考LME镍指数价格出售，并吸引了当前市场上扩大的产品折扣。
