简
繁据矿业杂志网（www.mining-journal.com）8月10日报道，标普全球市场情报公司（S&P global marketIntelligence）最近的市场研究显示，全球初级镍市场将出现5年来的首次过剩，价格将同比下降7%。
该报告关注的是印度尼西亚的矿石出口禁令。此前外界预计，这一禁令将推高今年的镍价。而标普公司预测今年镍矿过剩及价格下跌，这基于两个因素：COVID-19大流行降低价格，导致需求破坏；预计印度尼西亚今年的初级镍产量将增加46%，至55万吨。
“由于COVID-19大流行，国际市场缺乏足够的基本需求，印度尼西亚将无法提供较高的产量，”Jason Sappor的研究称。
这两大因素的结合，将推动全球初级镍市场从2019年的3.3万吨短缺，到2020年的10万吨过剩，这是自2015年以来，首次出现初级镍市场过剩。
“我们预计，这一巨大的过剩将使2020年的镍矿平均价格同比下降7%至12,990美元/吨。”
Sappor表示，印度尼西亚对镍矿出口的禁令，可能将印度尼西亚镍矿的产能增值扩张延伸至2020年以后。
同时，他表示印度尼西亚国内一些矿商可能会因为镍矿品级低而被迫停产或减产，尽管他预测今年含镍矿的产量将下降24％，但他预计未来镍产量将增加，以满足附加值产品行业的需求。
标普公司称，由于冶炼业的扩张，印度尼西亚的初级镍产量和出口量均已激增，预计今后产量将继续增长。
Sappor说，“我们预计，到2024年，印度尼西亚初级镍产量将从今年预计的55万吨增至93万吨，明年将超过中国，成为全球最大的初级镍生产国。”
但他指出，从长远来看，全球初级镍市场基本面将在很大程度上取决于围绕印度尼西亚矿业政策的“不确定性”，以及该国镍生产商的冶炼扩张能否继续存在，因为这些项目需要大量投资。
（中国地质调查局成都中心，谢尚克编译；原文网址：https://www.mining-journal.com/base-metals/news/1392703/covid-19-turns-indonesian-ore-export-ban-into-curse-for-nickel-market-s-p）
