简
繁近日，嘉能可发布其三季度财报，Glencore首席执行官Ivan Glasenberg表示，其第三季度的运营业绩稳健，其中包括Katanga的持续成功升级，Katanga仍有望在年底前实现设计能力。 我们的团队已经很好地适应了Covid-19提出的众多挑战。“除了煤炭，我们维持了2020年全年的生产指导，煤炭已经根据塞雷洪的长期罢工进行了调整。 我们将在12月4日的《投资者更新》中提供详细的业务更新，包括气候变化计划的进展。”
自有资源产量情况：
镍方面，2020财年前三季度生产的镍产量为81,800吨，比去年同期减少了7,600吨（9％），这主要反映了Koniambo在第二季度/第三季度的大部分时间都是单线运行，与Covid有关的流动性限制影响了维护时间。
生产指导方面，全年生产指导仍为11.4万吨，保持不变。
产量指导：
镍综合运营（INO）
自有来源的镍产量为41,600吨，比2019年同期减少了3,700吨（8％），主要反映了萨德伯里矿山的镍品位预期下降。包括第三方材料在内的炼厂产量与去年同期相符。
Murrin Murrin
自有资源生产的镍产量为27,300吨，与去年同期持平。
Koniambo
镍产量为12900吨，比2019年同期减少了4,300吨（25％），原因是三月份引入Covid-19限制后，两座熔炉之一关闭进行维护，从而将其重启推迟到10月。
到2020年末，预计将继续在两座熔炉上运行，然后在2021年将第二座熔炉停产以进行自身维护。
具体产量情况表：
