简
繁据矿业网（http://www.mining.com/）2月3日报道，法属新喀里多尼亚（New Caledonia）的联合政府于2月2日瓦解，其直接原因是长期的经济问题和出售镍矿资产带来的动荡而导致支持独立的政客辞职。这个位于澳大利亚以东1,200公里的南太平洋群岛，因淡水河谷公司（Vale）当地镍业务的出售过程而发生骚乱；抗议者称，当地人主导的报价遭到了不公平的忽视。
法属新喀里多尼亚人口约为29万，享有很大的自治权，但在国防和教育等事务上严重依赖法国。该群岛目前正在努力解决去殖民化问题；2018年和2020年的两次公投均反对独立。根据与法国1998年达成的协议，将于明年年底举行的第三次全民公投最终应解决该问题。
由11人组成的联合政府内，支持独立的卡纳克族和社会主义民族解放阵线（Kanak and Socialist National Liberation Front，简称FLNKS）的5人辞职。这场动荡标志着由Thierry Santa总统执政18个月后的多党政府终结，国会必须在15天内选举新政府。名为L'avenir en confiance的反独立联盟在一份声明中表示，分离主义分子在新冠疫情和经济社会的紧张局势中造成了政治危机；而支持独立者则在辞职信中提到，已经发生了“信任危机”，而且在需要为下一次独立投票做准备的重要时刻，政府没有正常运转。这封信还表示，相对于本国人民，镍资产的出售活动更注重跨国公司的利益。
新喀里多尼亚是全球第四大镍生产国，仅次于印度尼西亚、菲律宾和俄罗斯。作为电动汽车电池的原材料，镍的需求量有望快速增长。淡水河谷希望将其在新喀里多尼亚的镍业务出售给包括瑞士大宗商品交易商托克公司（Trafigura）在内的买家财团。卡纳克族原住民领导人曾支持一项较早的竞标，旨在将多数所有权保持在该岛领土的控制之下。
（中国地质调查局成都中心，郭林楠编译；原文网址：https://www.mining.com/web/new-caledonias-government-collapses-over-independence-nickel-unrest/）
