简
繁据矿业网（http://www.mining.com/）6月24日消息，全球最大的钢铁制造商之一的中国宝武集团（China Baowu Group）表示，将与淡水河谷公司（Vale）和山东鑫海科技公司（Shandong Xinhai Technology）联手在印度尼西亚生产不锈钢原料镍生铁（nickel pig iron，简称NPI）。
宝武集团的一份声明称，中国第二大不锈钢生产商宝武集团的子公司太钢钢铁公司（Taigang Iron and Steel）与淡水河谷公司印度尼西亚分公司（PT Vale Indonesia，简称PTVI）和NPI制造商鑫海钢铁公司签署了框架协议，将共同运营位于苏拉威西岛莫罗瓦利（Morowali）的博霍多尼（Bahodopi）镍加工厂。
淡水河谷公司将持有该项目49%的股份，预计将通过8座回转窑电炉(rotary kiln electricfurnaces，简称RKEF)按镍含量每年生产73,000吨NPI；而中国的宝武集团和鑫海公司将分享剩余51%的股份。
印度尼西亚是世界上最大的镍矿开采国，其镍行业已经吸引了中国数十亿美元的投资。印度尼西亚从2020年初开始禁止镍矿石出口，因为它寻求在国内加工更多的原材料，并发展下游产业。
印度尼西亚矿产部一位高级官员表示，NPI仍可出口，但印度尼西亚正在考虑一项计划，限制NPI冶炼厂的建设，以优化其镍矿储量，并用于高价值产品的使用。
淡水河谷公司是全球最大的铁矿和镍矿开采商之一。自1968年以来，该公司一直通过PTVI活跃于印度尼西亚，该公司开采镍矿石并生产中间产品镍锍。
宝武集团表示，博霍多尼（Bahodopi）项目将使用天然气发电厂的电力用于冶炼过程，并补充说，碳排放量将因此减少60%。
“感谢我们的合作伙伴加入了我们的低碳议程，同意从煤炭发电转向燃气发电，”PTVI首席执行官费布然尼·艾迪在淡水河谷公司的一份声明中表示。
淡水河谷公司的声明补充说道，这三家公司已同意做出最终投资决定所需的所有技术和财务要求将在6个月内完成。
宝武集团和淡水河谷公司的两份声明都没有对这个项目进行估价。
（中国地质调查局成都中心，梁慧敏编译；陈秀法审核；张新元发布。原文网址：https://www.mining.com/web/baowu-and-vale-to-invest-in-indonesian-nickel-project/）
