简
繁上海证券报（Shanghai Securities News，简称SSN）周四援引中国有色金属工业协会（China Nonferrous Metals Industry Association）一位官员的话说，中国应该提高获取镍和钴资源的能力，并为这些金属建立商业储备机制。
作为全球最大的金属消费国，当前中国仍然严重依赖进口金属资源。
上海证券报在本周的一次行业会议上援引该协会副会长王健的话说，中国国内的镍和钴产量分别仅占其总消费量的5%和2%。
中国企业已经加大海外投资力度，包括洛阳钼业（China Molybdenum）在刚果（金）钴矿的投资，以及不锈钢和镍业巨头青山集团（Tsingshan Group）和华友钴业（Huayou Cobalt）在印度尼西亚的投资等。
然而，王健说到，进口材料来源上的单一隐藏着“鸡蛋放在一个篮子里”的风险。
他建议业界“探索建立镍钴商业储备机制”，形成“战略储备与商业储备相结合”的体系。
中国已经建立了从金属、石油到农产品的庞大储备，并在市场出现大幅波动时释放储备，以稳定价格并保护下游部门。
其库存尚未公开。据消息人士透露，政府去年要求一些主要钴生产商提交向国家出售其金属的提案。
（中国地质调查局天津中心，卢宜冠编译；陈秀法审核；张新元发布。原文网址：https://www.mining.com/web/chinas-nonferrous-group-suggests-commercial-reserves-for-cobalt-nickel/）
