淡水河谷印度尼西亚分公司预计明年镍锍产量将下降

据矿业网（http://www.mining.com/）11月10日报道，淡水河谷印度尼西亚分公司（Vale Indonesia）周三表示，与正常水平相比，明年其镍锍（nickel matte）产量预计将下降13%。Covid-19大流行延迟了熔炉重建，并将继续影响产量。

这家巴西矿业巨头的印度尼西亚分公司预计2022年镍锍产量为65,000吨，而近年年均产量为70,000~75,000吨。

淡水河谷印度尼西亚首席执行官埃迪（Febriany Eddy）在听证会上表示，原计划在今年年初重建熔炉，但由于新冠疫情的考虑，来自国外的专家和材料无法抵达，因此将推迟到12月。

埃迪还表示，公司将不得不在12月14日关闭其一座已有20年历史的熔炉5个月并重建；另外3座熔炉将继续照常运作。即便如此，明年的预期产量仍略高于2021年的64,000吨。

由于设备维护问题，淡水河谷印度尼西亚分公司镍锍产量在今年前9个月与去年同期相比下降了13%。

（中国地质调查局成都中心，郭林楠编译；陈秀法审核；张新元发布。原文网址：https://www.mining.com/web/vale-indonesia-expects-lower-nickel-matte-production-next-year/）