简
繁据矿业网（MINING.COM）报道，在顶级矿业生产商马来西亚冶炼公司（Malaysia Smelting Corporation，简称MSC）暂停运营并宣布交付遇不可抗力后，锡价在上周二触及10年高位后又上涨0.1%，价格达到31,255美元/吨。
精炼锡供应在2021年面临巨大压力，主要是由于消费电子行业的繁荣以及仍受到新冠疫情的影响。
在马来西亚政府在该国新的疫情封锁期间没有批准该公司延续基本服务的申请之后，这家第三大精炼锡生产商发布了不可抗力通知。
根据马来西亚政府的《新行动管制令》，公司已被勒令在2021年6月14日之前暂停运营。
马来西亚冶炼公司于6月3日停止生产，并在4天后暂停所有合同义务。
这对马来西亚冶炼公司造成新的影响，自2021年4月下旬以来，由于其巴特沃斯冶炼厂（Butterworth smelter）的多座熔炉故障和重新砌砖工作，该公司已在限制下运营，并将在2021年底之前以有限的产能运营。
2020年，马来西亚冶炼公司约占全球精炼锡产量的6%。
锡价的积极势头帮助马来西亚冶炼公司在第一季度出现好转，公司净利润2,212万令吉（537万美元）；而2020年第一季度则亏损1,319万令吉（320万美元）。
随着马来西亚冶炼公司在2021年底前将保持受限产能运营，该公司官员罗斯基尔（Roskill）估计约5,000~10,000吨的精炼锡将受到影响。
罗斯基尔表示，马来西亚冶炼公司的情况可能在最近的锡价走势中发挥了重要作用，伦敦金属交易所（LME）锡现货价格在2021年5月上旬创下34,462美元/吨的历史新高。
（中国地质调查局成都中心，吴松洋编译；陈秀法审核；张新元发布。原文地址：https://www.mining.com/tin-price-extends-gains-after-msc-suspension/）
