印度法院拒绝重新启动韦丹塔公司的铜冶炼厂

矿业网（http://www.mining.com/）12月2日报道，印度最高法院已经拒绝了韦丹塔公司（Vedanta）关于对其已关闭的铜冶炼厂重启三个月的请愿书。一份由三人法官小组出具的临时判决表明，最高法院将在明年详细审查韦丹塔公司在泰米尔纳德邦（Tamil Nadu）南部恢复生产的请求，并决定是否允许该工厂重启或永久关闭。

韦丹塔公司的这家年产40万吨的冶炼厂2018年被州政府关闭。此前，警察在村民针对该工厂的设施导致污染的抗议活动中开火，导致10多人死亡。

为了使工厂恢复生产，韦丹塔公司通过多个法院开展诉讼并获得有利裁决，其中包括国家绿色法庭（National Green Tribunal）。但最高法院随后又驳回了重新开放冶炼厂的决定；同时，地方法院在8月份也拒绝了韦丹塔公司的请求。韦丹塔公司的律师在法庭上表示，应允许该工厂暂时重启，以使法院能够监视工厂是否造成污染。然而，泰米尔纳德邦政府，包括污染控制委员会和当地居民团体的律师，均反对重新启动的要求，称该工厂一直是“持续污染者”。

韦丹塔公司的诉求发生之际，铜价已从3月份的低点飙升了70％以上，本周初触及了逾7年高点。高盛（Goldman Sachs）表示，铜价牛市已经全面展开，目前的价格上涨只是结构性牛市的第一步。

（中国地质调查局成都中心，郭林楠编译；原文网址：https://www.mining.com/web/india-court-rejects-restart-of-vedanta-copper-smelter/）